Dukters akimis
Bartłomiejus Beniowskis buvo priverstas palikti savo žmoną Augustyną Aleksandrą ir dukrą Emiliją, kai pastarajai buvo vos pora mėnesių. Išvykęs iš Rusijos imperijos, o vėliau ir Lenkijos, gyvendamas emigracijoje, Beniowskis savo žmonos nebesutiko. Panašu, kad apie Anglijoje gyvenantį vyrą ir tėvą jos išgirdo tik 1851 metų rudenį, kai su jomis susisiekė kažkoks anglas, galbūt Beniowskio pažįstamas, lankęsis Vilniuje. Kitų metų gegužę laišką joms parašė ir pats Bartłomiejus. Emilija tikėjosi tėvą aplankyti 1853 metais, bet tie ketinimai nepavyko. Su tėvu Emilija susitiko tik 1865 metais Paryžiuje, kai ten lankėsi su septynmečiu sūnumi Tadu. Pats Tadas prisiminė senelį lankęs Londone su abiem tėvais, nors yra žinoma, kad jis keliavo tik su motina ir Londonas toje kelionėje nėra minimas. Ar tikrai jie viešėjo ir Londone, ar Tadas tik įsivaizdavo ten buvęs, nėra aišku.
Emilija tikrai lankėsi Londone po dvejų metų, jau mirus tėvui, kai reikėjo tvarkyti jo turtą. Mirė Beniowskis 1867 metų kovo 29 dieną. Jis buvo registruotas kaip Anglijos bažnyčios narys, buvo palaidotas Bromptono kapinėse. Iš pradžių jis palaidotas pigesniame kape, skirtame trims žmonėms, bet po jo mirties praėjus dešimčiai metų, ta vieta buvo išpirkta ir tapo jo asmeniniu kapu.
Skausmą, ištikusį atėjus laiškui, kuriuo buvo pranešta apie Beniowskio mirtį, Emilija aprašė sūnui Tadui skirtame dienoraštyje: „Tu, mano sūneli, nors ir mažas, verkei kartu su mama, netekęs mylimo senelio“.
Į Vilnių iš Londono Emilija parsivežė keletą tėvo daiktų, tarp kurių buvo ir čia jau aptartos knygos (defektinės, kai kurių – tik nedideli fragmentai), kortelės, kiti dokumentai, nuotraukos, masonikos reikmenų (ne visi jie šiuo metu saugomi Vrublevskių bibliotekoje). Tarp jų buvo ir topografinių užrašų sąsiuvinis (taip jį pavadino dukra).
Prieš mirtį Emilija ėmėsi versti tėvo parašytą frenotipikos vadovėlį į lenkų kalbą ir tam darbui skyrė kelis paskutinius gyvenimo mėnesius. To darbo ji ėmėsi paprašyta sūnaus Augustyno Wróblewskio (1866–1913), tai turėjo būti jos meilės mažai pažintam tėvui išraiška ir palikimas vaikams.
